Чемпионат клуба "Дети Коломны" по ЧГК, 2002/03. "Сорока-3". Вопрос 5

Вопрос 5: В этом вопросе некоторые слова заменены словами "пампончик" и "хрюндель". В начале прошлого века норвежец Фритьоф Нансен мог стать пампончиком, но для этого ему нужно было стать хрюнделем, и Нансен отказался. Примерно за три столетия другому человеку в другой стране, чтобы стать пампончиком, нужно было перестать быть хрюнделем, и он согласился. Как он это мотивировал?

Ответ: "Париж стоит мессы".

Комментарий: Пампончик = король. Хрюндель = протестант. Нансену предлагали стать королем Норвегии, но по конституции король должен быть протестантом-лютеранином, а Нансен всю жизнь был атеистом. Генрих Наваррский был протестантом-кальвинистом, но ради престола Франции он стал католиком.

Источник(и):
    1. "Вокруг света" N9, 2001, стр. 24-32.
    2. Берков В.П., Мокиенко В.М., Шулежкова С.Г., Большой словарь крылатых слов русского языка, М., Изд-во "Русские словари", ООО "Издательство Астрель", ООО "Издательство АСТ", 2000, с.363.

Автор: Анна Матвеева