Синхронный турнир "Мемориал Диара Туганбаева - 2012". Разминка. Вопрос 2

Вопрос 2: Подзаголовок проекта "Мемориал ЧГК" в "Живом Журнале" является аллюзией на русскоязычный перевод названия известной книги по психологии Эрика Берна. Правда, в получившемся подзаголовке время глагола изменено. Восстановите получившийся подзаголовок абсолютно точно.

Ответ: "Люди, которые играли в игры".

Комментарий: Русскоязычный вариант перевода книги Эрика Берна звучит как "Люди, которые играют в игры" (этот не совсем дословный перевод книга получила из-за популярности ранее вышедшей книги этого же автора "Игры, в которые играют люди"). Хотя наш мемориал посвящен одному конкретному знатоку, мы всё же постараемся отдать дань памяти многим светлым личностям, которых с нами уже нет.

Источник(и):
    1. http://chgk-memorial.livejournal.com/
    2. Люди, которые играют в игры. Психология человеческой судьбы. / Пер. А.А. Грузберга — Екатеринбург: ЛИТУР, 1999; Терминологическая правка В. Данченка — К.: PSYLIB, 2004. (Перевод книги "What Do You Say After You Say Hello").
    3. http://psylib.ukrweb.net/books/berne03/index.htm

Автор: Андрей Кравченко (Бердянск — Москва)