"Днепрофест-2009" (село Орловщина, Днепропетровская область). ЧГК. 5 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Внимание, в вопросе слово "финка" заменяет другое слово.
    В опере Римского-Корсакова "Золотой петушок" финку зовут Амелфа. Фирма "Мебелюка" предлагает финку в виде руки с расставленными пальцами. Благодаря популярной комедии фраза с упоминанием финки стала цитироваться во время застолий. Какое слово мы заменили на "финку"?

Ответ: Ключница.

Комментарий: В первом случае — как должность, во втором — как фурнитура, на которую вешают ключи. Удобно вешать ключи на пальцы. Вопрос — "Ключница водку делала?". Финка, как и ключница, — в одном значении женщина, во втором — предмет.

Источник(и):
    1. http://www.melody.su/work/catalog/classic/932
    2. http://www.mebeluka.ru/rus/furniture_1109.php

Автор: Александр Чижов (Харцызск)