"Благородный Дон - 2006" (Ростов-на-Дону). 5 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Внимание, эпиграмма Джорджа Байрона:
    Люди — стадо буйных ослов,
    Мир — овса непочатый [пропуск],
    Каждый долю урвать готов,
    А первый из них — [пропуск].
    Догадавшись, какое слово пропущено в первом пропуске, назовите имя и фамилию, пропущенные во втором.

Ответ: Джон Буль.

Комментарий: Первое пропущенное слово — "куль".
    The world is a bundle of hay,
    Mankind are the asses who pull
    Each tugs it a different way, —
    And the greatest of all is John Bull.

Источник(и): Дж. Байрон "Избранные произведения", М., 1953.

Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)