Вопросы клуба г. Донецка (5-я сотня). 1. Вопрос 78

Вопрос 78: Это слово появилось в результате ошибки. Европейские астрономы с большим интересом знакомились с сочинениями арабских ученых. Труды их переписывались, усваивалась терминология, но арабское слово "замт", переписанное латинскими буквами, выглядело странно и непривычно. Вскоре один из переписчиков сделал в нем из одной буквы две, а потом изменилась еще одна буква. Что же получилось в итоге?

Ответ: "Zamt" — "zanit" — "zenit" — зенит.

Источник(и): В.В. Одинцов и др. Школьный словарь иностранных слов. — М., "Просвещение", 1983, с. 61.

Автор: Елена Данилевич (Донецк)