Вопросы клуба г. Донецка (9-я сотня). 1. Вопрос 56

Вопрос 56: Говорят, Микеланджело пал жертвой латинского перевода: в одном из описаний вместо "coronatus" — "окруженный сиянием" он прочел "cornutus" "рогатый", в результате чего на свет появился известный всем... Кто?

Ответ: Рогатый Моисей (статуя).

Источник(и): В.В. Одинцов. Лингвистические парадоксы. — М., "Просвещение", 1988, с. 12.

Автор: Ирина Величко (Донецк)