Вопросы клуба г. Донецка (9-я сотня). 1. Вопрос 66

Вопрос 66:
    "В день троицын, когда народ
    Зевая слушает молебен,
    Умильно на пучок зари
    Они роняли слезки три..."
    Это А.С. Пушкин.
    "На резных окошках ленты и кусты.
    Я пойду к обедне плакать на цветы..."
    А это уже Есенин. Скажите, пожалуйста, что это за заря, на которую обязательно надо плакать?

Ответ: Заря — полевая трава. По обряду, на Троицу эту траву надо оплакать, чтобы не было засухи.

Источник(и): В.В. Одинцов. Лингвистические парадоксы. — М., "Просвещение", 1988, с. 21.

Автор: Ирина Величко (Донецк)