Два слова. Тур 2. Вопрос 18

Вопрос 18: Современный арабоязычный роман рассказывает о психологии человека, живущего в условиях войны и оккупации. В одном из эпизодов этого романа героиня читает книгу о творчестве немецких АСТЕРИКСОВ. Можно сказать, что начало событиям этого романа положило преступление, совершённое ИКСАМИ. Какие слова мы заменили на ИКС и АСТЕРИКС?

Ответ: сионист, экспрессионист

Комментарий: Роман палестинской писательницы Адании Шибли «Незначительная деталь» рассказывает среди прочего о том, как жизнь в Палестине в условиях непрекращающейся войны и оккупации влияет на психику и образ мыслей главной героини. На творчество немецких экспрессионистов, о которых читала героиня, тоже повлиял опыт пережитой войны — Первой Мировой. Начинается роман с того, что в 1949 году группа израильских солдат насилует и убивает палестинскую девушку; расследованием этого преступления, совершённого сионистами, и занимается главная героиня.

Источник(и): 1. А. Шибли. Незначительная деталь. М.: No Kidding Press, 2021.