Фестиваль "Эйлат - 2008". Алфавитный турнир. 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Внимание, в вопросе есть замены.
    На рубеже XVIII-XIX веков в России "икание" считалось признаком черни. Даль определяет слово "икать" как "сжиматься от испуга, от неожиданности", а в оренбургском диалекте есть заимствованное из татарского слово "икаться", которое означает "отнекиваться". Что мы заменили словом "икать"?

Ответ: {Ё} Ёкать.

Комментарий: Именно из-за того, что "ёкание" считалось признаком черни, буква "Ё" долго не могла прижиться в русском языке. По-татарски "ёк" — "нет".

Источник(и):
    1. http://www.gramota.ru/igra/contests/archive/39_44
    2. http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=737403

Автор: Сергей Амлинский