Чемпионат Екатеринбурга - 2012. 4 тур. "Потом придумаем". Вопрос 2

Вопрос 2: [Ведущему: четко раздельно прочитать "ДО СТУПНО".]
    Название бюджетной микролитражной модели "Ситроена" не соответствует действительности в 4,5 раза. На языке оригинала это название звучит похоже на "ДО СТУПНО". Догадайтесь, что мы заменили на "ДО СТУПНО", и переведите это название на русский язык.

Ответ: Две лошади.

Зачёт: Две лошадиные силы.

Комментарий: "Дё шево". В реальности мощность двигателя — девять лошадиных сил, что также очень немного.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Citro%C3%ABn_2CV

Автор: Наталия Бурнина (Екатеринбург)