"Каменный цветок - 2006" (Екатеринбург). ЧГК. 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: [Ведущему: следовать инструкциям в вопросе.]
    Прослушайте отрывок из перевода стихотворного произведения. Пожалуй, я прочту его по памяти:
    [Ведущий, заранее заучив эти строчки, читает по памяти.]
    Нимф обиталище здесь. Суда без привязи могут
    Тут на покое стоять, якорями в дно не вонзаясь.
    [Далее, посмотрев в бумажку.]
    Извините, я ошибся. Последнее слово на самом деле не "вонзаясь", а "впиваясь": "якорями в дно не впиваясь". [Сделать паузу.] Да, из перевода какого произведения взят этот отрывок?

Ответ: "Энеида".

Комментарий: "Да помнил, хоть не без греха, из Энеиды два стиха".

Источник(и):
    1. http://knigki.ru/demo/book/7795/2.html
    2. А. Пушкин, "Евгений Онегин", любое издание.

Автор: Евгений Старков