"Елебрэйн - 2: Особые тройки, или Приговор Козлову" (Хоббах-2002). Предварительная игра 18.. Вопрос 4

Вопрос 4: Есть травяники, овечьи, лошадиные; подкожные, желудочные, носоглоточные — короче, жуткие паразиты. А название известного произведения переведено на русский вообще неправильно — ну не кусаются они вообще. Назовите автора этого произведения.

Ответ: Этель Лилиан Войнич.

Комментарий: Роман "Овод". А лучше было бы перевести как "Слепень" — вот тот действительно кусает и кровь сосет.

Источник(и): http://www.km.ru/magazin/view.asp?id=E084427A14BC41348546FE4DDCF5817F

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)