"Елебрэйн - 4: Featured Пурурумс" (Вассеркуппе-2004). Разный запас. Вопрос 179

Вопрос 179: "Катацумури соро соро ноборэ [...] но яма". Восстановите пропущенный топоним.

Ответ: Фудзи.

Комментарий: Это знаменитое хайку Иссы — японские слова записаны буквами кириллицы. "Улитка тихо-тихо взбирайся гора Фудзи" (дословный подстрочник). "Тихо, тихо ползи, улитка, по склону Фудзи, вверх, до самых высот!"

Источник(и): http://www.haiku.ru/frog/def.htm

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)