Синхронный турнир “Элементарно!”. 2. Вопрос 24

Вопрос 24: Me mortuo terra misceatur igni Перед вами поговорка, которую часто употреблял император Тибе́рий. Какой фразой озаглавлена статья, в которой рассказывается, в частности, об этой поговорке?

Ответ: После нас хоть потоп.

Комментарий: в розданной вам поговорке можно распознать слова "моя", "смерть", "земля" и "огонь". Она переводится примерно как "после моей смерти пусть хоть земля смешается с огнём". Смысл её примерно таков же, как и у знаменитого высказывания маркизы де Помпадур. В статье Википедии "После нас хоть потоп" рассказывается и о других людях со сходным отношением к жизни.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/После_нас_хоть_потоп

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)