Кубок Эквестрии — 13: Summer Wrap Up!. Тур 2.. Вопрос 24

Вопрос 24: В одном из эпизодов книги Астрид ЛИндгрен скупой герой переживает из-за предстоящих расходов. По мнению автора вопроса, при переводе этого эпизода на русский была сделана ошибка. Какое короткое слово следовало использовать переводчице?

Ответ: Эре.

Зачёт: эрэ.

Комментарий: папа Эмиля из Лённеберги сетовал, что предстоящий праздник влетит ему в копеечку. Но все, читавшие Линдгрен, знают, что в Швеции не копейки, а эре.

Источник(и):
    1. https://maxima-library.com/knigi/knigi/b/474343?format=read
    2. ЛОАВ.

Автор: Станислав Мереминский