Skip to Content

Открытый чемпионат Еревана - 2017. 2 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: В русском переводе одного произведения боксерский промоутер надеется, что его обозвали Герценом, потому что он начитанный, а не из-за других соображений. Какое слово мы заменили в тексте вопроса?

Ответ: Чернышевским.

Комментарий: Как и многие известные промоутеры, этот герой — чернокожий. Герцен и Чернышевский — русские философы, авторы знаменитых вопросов "Кто виноват?" и "Что делать?".

Источник(и):
    1. Х/ф "Забойный реванш" (2013), реж. Питер Сигал, 55-я минута.
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Чернышевский,_Николай_Гаврилович
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Герцен,_Александр_Иванович

Автор: Арутюн Арзуманян (Ереван)

 !