Синхронный турнир "Мурманский ерш - 2018". 2 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: АЯм чемАни — это ТАКАЯ ОНА родом из Индонезии. Гиперпигментация приводит к тому, что даже внутренние органы у аЯм чемАни ТАКИЕ. "ТАКАЯ ОНА" — часть названия произведения, опубликованного в 1829 году. Что мы заменили словами "ТАКАЯ ОНА"?

Ответ: Черная курица.

Комментарий: "Ayam cemani" [аЯм чемАни] переводится как "черная курица". Куры этой породы черные не только снаружи, но и внутри. Сказка Антония Погорельского называется "Черная курица, или Подземные жители".

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Аям_чемани
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Чёрная_курица,_или_Подземные_жители

Автор: Сергей Горяев (Апатиты)