I (экспериментальный) Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). Брэйн-ринг. Первый круг. Вопрос 58

Вопрос 58: О языке цветов известно всем, но мало кто знает, что существует и язык ЭТОГО. В буквальном переводе ЭТО означает "сосуд". Скрытые послания, содержащиеся в ЭТОМ, могут быть такими: сладкое ЭТО означает дружбу; горькое — безразличие; с кофе — прощенную обиду; с патокой — "мне больно, что ты грустишь"; с корицей — "я думаю о тебе"; не имеющее пены — "иди за ЭТИМ в другое место". Назовите ЭТО.

Ответ: Мате.

Источник(и): В. Осипов. Единый язык человечества. — М.: Пилигрим-Пресс, 2003.

Автор: ???