Кубок Европы среди школьников по ЧГК (Гомель). 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Шедшие навстречу друг другу два матроса оказались в положении двух баранов из известной песни. Так возникло забавное направление в таиландской системе единоборств "муАй тАле". Чтобы перевести на русский язык это словосочетание, надо вспомнить другую, более спокойную, популярную игру, в которую многим из вас, вероятно, доводилось играть даже во время школьного урока. Переведите название единоборства на русский язык.

Ответ: Морской бой.

Комментарий: Навстречу друг другу два матроса шли по бревну.

Источник(и): История боевых искусств. Неизвестный восток. — М.: Олимп, 1997. — С. 255-256.

Автор: Владимир Ковалев (Калуга)