I (экспериментальный) Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). ЧГК. 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Внимание, в вопросе есть замена!
    Цитата из письма русского генерала в октябре 1813 года: "... разбитая и бегущая армия должна слабеть с каждым днем. Наш дорогой человек спустился с небес — вот они, великие люди. Они мельчают при ближайшем рассмотрении". Кстати, образ великого Наполеона, спустившегося с небес, — это не свежая метафора пишущего, а распространенный образ, попавший даже в карикатуру: "Фонтенбло. Наполеон на подломившихся небесах...". Вспомните образ Наполеона во многих произведениях литературы — что греха таить — совершенно небесный, и ответьте, какое слово мы заменили словом "небеса".

Ответ: Ходули.

Комментарий: Ходульный образ — лишенный естественности.

Источник(и): 1812-1814: Из собрания Государственного Исторического Музея. — М.: Терра, 1992. — С. 241, цветная вкладка.

Автор: Леонид Климович (Гомель)