VIII Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). ЧГК. 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: В рукописном варианте в 30-й главе фигурировало сравнение с легковооруженным гоплИтом, и только потом ошибка была устранена. А ведь в 31-й главе высмеивается другое словосочетание. Какое?

Ответ: "Стремительным домкратом".

Комментарий: "Легковооруженный гоплит" не сильно лучше, т.к. гоплиты — тяжеловооруженные по определению. Так что Ильф и Петров "отличились" не хуже высмеянного ими Ляписа-Трубецкого. Кстати, номер вопроса не случаен.

Источник(и): http://prikol.pp.ru/library/12chairs-149.htm

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)