XIV Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Минск). ЧГК. Тур 5. Вопрос 67

Вопрос 67: В изданном в середине 19 века учебнике латинской грамматики падежи существительных приводились на примере слова «муза». По мнению Селвина Гудакра, именно в этот учебник довелось заглянуть англичанке, которая, однако, по ошибке прочитала там другое слово. Напишите это слово и имя упомянутой англичанки.

Ответ: мышь, Алиса.

Комментарий: прежде чем обратиться к мыши, Алиса вспоминает звательный падеж — «О, мышь» — который она увидела в учебнике латыни. По мнению Гудакра, речь идёт о конкретной книге «The Comic Latin Grammar» 1840 года, а Алиса перепутала слова Musa — муза — и mus — мышь.

Источник(и): Carol L. The Annotated Alice: The Definitive Edition. https://books.google.lt/books?id=5uIAAQAAQBAJ&pg=PA26&lpg=PA26&dq=latin+language+musa+alice+mouse&source=bl&ots=yj82D78QvD&sig=MJK8ZxF49xWKKFNdPkzzV1xb1V4&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjjttKFrLfcAhWFxKYKHS3lAOwQ6AEIPTAG#v=onepage&q=latin+language+musa+alice+mouse&f=false

Авторы: Ирина Колесникова, Евгений Миротин