Синхронный турнир "Эврика! - 3". 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: В прошлые века в Москве маленькие торговые лавки с треугольным фасадом называли словом, которое впоследствии приобрело другое значение. Напишите рифмованную фразу, которой продавцы в те годы обычно зазывали покупателей.

Ответ: "Милости прошу к нашему шалашу".

Комментарий: Эти лавки назывались шалашАми. Обычные шалаши, как правило, имеют треугольное сечение.

Источник(и):
    1. http://www.moscow.clow.ru/information/1/14/mosslov3_51.html
    2. Н.М. Шанский. Лингвистические детективы. http://www.flibusta.is/b/170634/read

Автор: Виктор Мялов (Днепр)