Синхронный турнир "Эврика! - 5". 1 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: По словам Алексея СмОлина, в прошлые века поселок, расположенный на ТрухАновом острове в Киеве, каждую весну превращался в НЕЕ. Название какого государства переводится как "ОНА"?

Ответ: Венесуэла.

Комментарий: ОНА — это "маленькая Венеция". Поселение на этом острове полностью затапливалось во время весенних половодий. В годы Второй мировой войны этот поселок был уничтожен. А после постройки Киевской ГЭС половодья острову стали вообще не страшны. "Венесуэла" — это "маленькая Венеция" по-испански.

Источник(и):
    1. http://bigkiev.com.ua/content/kogda-dnepr-navodnil-kiev
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Труханов_остров
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/История_Венесуэлы

Автор: Виктор Мялов (Днепр)