Брейн-турнир "Федоровские нажатия". Четвертьфиналы. Вопрос 8

Вопрос 8: Когда в 1896 году китайцы познакомились с кинематографом, они не были слишком удивлены. "Всего лишь ин-юан, — говорили они, — правда, очень хороший". С тех пор китайцы называют кинотеатры дань-ин-юан. Дань означает "электрический". А что означает ин-юан, если в Москве такой объект расположен недалеко от станции метро "Первомайская"?

Ответ: Театр теней

Источник(и):
    1. Ткаченко Г.А. Культура Китая. Словарь-справочник. — М.: ИД Муравей, 1999, с. 103.
    2. Задоенко Т. П., Хуан Шуин Основы китайского языка. Основной курс. — М.: Наука, Восточная литература, 1993, с. 623.

Автор: Максим Руссо