Синхронный турнир «Февральские окна — 2018». Тур 2. Вопрос 23

Вопрос 23: Фактически, основную работу в 1818 году провел не ОН, а его сестра Харриет. Однако Харриет была не замужем и потому указать свое имя на обложке постеснялась. Назовите ЕГО ФАМИЛИЮ.

Ответ: Баудлер.

Зачёт: Bowdler, Бодлер.

Комментарий: Харриет Баудлер, будучи незамужней, не должна была разбираться в том, какие места в произведениях Шекспира могут быть неприличными. Поэтому, несмотря на активное участие в создании «семейного» издания Шекспира, решила свои познания не афишировать.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Баудлер,_Томас

Автор: Иван Ерёмин