Молодежный фестиваль "Февральская СКАзка - 2012" (Санкт-Петербург). ЧГК. Серебряная книга СКАзок. 3 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В вопросе есть замены.
    В одном из эпизодов фильма "Акваланги на дне" перед сотрудниками госбезопасности встает проблема: нужно куда-то убрать мальчишек, которые могут насторожить шпиона, если попадутся ему на глаза. Решить проблему было предложено с помощью ДЕНЕГ и КАШТАНОК. Какие слова мы заменили словами "ДЕНЬГИ" и "КАШТАНКИ"?

Ответ: Бабки, тетки.

Комментарий: Деньги иногда в разговорной речи называют бабками, а Тетка и Каштанка — клички собаки из рассказа Чехова. Ребят в фильме отослали к родственникам.

Источник(и): http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/160/annot/

Автор: Андрей Кузьма (Санкт-Петербург)