Чемпионат Финляндии - 2007. 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: По сомнительной версии Николая Вашкевича, эта идиома обязана своим происхождением арабскому слову "вадЫ", которое означает "скромный". Назовите эту идиому из четырех слов.

Ответ: Тише воды, ниже травы.

Комментарий: Хотя версия, конечно, весьма странная.

Источник(и): http://www.inauka.ru/blogs/article69075/print.html

Автор: Михаил Малкин (Калуга — Москва)