Кубок Физтеха - 2010 (Долгопрудный). 3 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Немцы в этой ситуации сжимают кулак в кармане. Неизвестно, были ли в этой ситуации приезжавшие обустраивать московские улицы строители, но именно с ними связывают возникновение известного выражения. Какого?

Ответ: "Держать камень за пазухой".

Комментарий: Немцы так говорят о затаенной злобе, когда человек имеет скрытое намерение навредить кому-либо. Строители, приезжавшие по приказу царя вымащивать камнем дорогу, камень привозили с собой.

Источник(и):
    1. http://community.livejournal.com/ru_etymology/1071969.html
    2. http://www.rosculture.ru/mosaic/item731/

Автор: Владимир Островский (Киев)