Кубок Физтеха - 2015 (Долгопрудный). 4 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Дуплет.
    1. Когда в 1797 году город КонкерАбия перешел в британское владение, он получил новое название, говорившее о его прежних хозяевах. Какое?
    2. В 1706 году в бухту залива ГонАв вошел французский корабль "Принц". Какое название получил основанный на этом месте город?

Ответ:
    1. Порт-оф-Спейн.
    2. Порт-о-Пренс.

Комментарий: Порт-оф-Спейн — столица Тринидада и Тобаго. Испанцы, завладевшие островом Тринидад, оставили городу старое индейское название — Конкерабия, а вот англичане переименовали его в Порт-оф-Спейн. Описанный во второй части дуплета город был назван "Порт-о-Пренс", что переводится как "Порт Принца", и стал впоследствии столицей Гаити.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Порт-оф-Спейн
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Порт-о-Пренс

Автор: Алексей Хмельков (Истра)