"Наша Газета", Фонд Неигранных Вопросов ЧГК - 3. Краснокамск. Вопрос 3

Вопрос 3: Если спросить вас, был ли в литературе случай, когда кривой перевел слепого, вы без труда ответите словами Пушкина:
    "Крив был Гнедич поэт, переводчик слепого Гомера,
    Боком одним с образцом схож и его перевод".
    А вспомните ли вы в литературе случай, когда зрячий пытался перевести слепого, но смог это сделать только наполовину, так как слепой прозрел? Если трудно ответить сразу, немного помогу — слепой жил до революции в Киеве.

Ответ: Это было в "Золотом теленке" Ильфа и Петрова, когда Корейко помогал бывшему киевлянину Паниковскому перейти улицу.