Онлайн-турнир "Гамбургский счет" - 2014/15. Лето. 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: [Ведущему: позаботиться о том, чтобы слово "исландский" не приняли за "исламский".]
    Сильная героиня романа "Исландский колокол" подняла тяжелый камень, словно СИДЕНИЕ. Какие слова мы заменили словом "СИДЕНИЕ"?

Ответ: Мешок с шерстью.

Зачёт: Мешок шерсти, мешок с овечьей шерстью/овчиной, мешок овечьей шерсти/овчины.

Комментарий: Мешки с шерстью обычно легкие, и носить их для исландцев, нации овцеводов, — привычное дело. Замена обусловлена тем, что спикер британского парламента традиционно восседает на мешке с шерстью.

Источник(и):
    1. Х. Лакснесс. Исландский колокол. http://www.flibusta.net/b/316887/read
    2. http://www.nice-places.com/info/europe/london/

Автор: Александр Коробейников