Синхронный турнир «Gamer — 1». Тур 2. Вопрос 13

Вопрос 13: На сленге американских военных фраза «watch my six» означает СДЕЛАЙ ЭТО. На юмористическом рисунке после того, как полицейский говорит коллеге «СДЕЛАЙ ЭТО», тот использует плед. Что мы заменили словосочетанием СДЕЛАЙ ЭТО?

Ответ: прикрой меня

Зачёт: Прикрой мою спину, прикрой мой зад

Комментарий: в американской армии распространена ориентация по часам, где 12 часов – это впереди, 3 часа – справа, 9 – слева, а шесть – сзади. На картинке коллега укрывает полицейского тёплым клетчатым пледом.

Источник(и):
    1. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=watch my six
    2. https://s1.tchkcdn.com/g-moqBhAiPrsDujxfv4YHVfg/9/139723/660x0/w/0/12911975.jpeg

Автор: Александр Мудрый (Черновцы)