Синхронный турнир «Geek-ЧГК-2015». Тур 1. Вопрос 10

Вопрос 10: Так зачастую называют закрытые заведения для мужчин со стриптиз-шоу. Однако в настольной игре «Манчкин» это словосочетание обозначает шмотку, которую могут использовать только игроки мужского пола. Она занимает одну руку и даёт игроку боевой бонус. Напишите её название двумя словами на языке оригинала.

Ответ: Gentlemen's Club.

Зачёт: Men's Club.

Комментарий: «Club» по-английски переводится не только как «клуб», но и как «дубинка».

Источник(и):
    1. http://munchkin.wikia.com/wiki/Gentlemen's_Club
    2. http://scontent-b.cdninstagram.com/hphotos-xaf1/t51.2885-15/10617082_522846087846222_1204415778_n.jpg
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/Gentlemen's_club

Автор: Екатерина Скворцова