Синхронный турнир «Geek-ЧГК-2020. Светлая сторона». Тур 3. Вопрос 31

Вопрос 31: В компьютерной игре из серии Divinity [Диви́нити] есть живописная локация «Луга́». Когда персонаж взаимодействует там с неким объектом, то слышит комментарий: «Вы ожидали найти тут ЕЁ?». Вместе с кем или чем ОНА фигурирует в Библии?

Ответ: С верблюдом.

Зачёт: Канат; богатый, богач и т. д.

Комментарий: Как ни странно, найти иголку в стоге сена в этой игре всё-таки можно. Стога сена рисовал, например, живописец Клод Моне. Известно высказывание из Библии: «Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие», но это распространённая ошибка перевода, а на самом деле в игольное ушко сложно пройти канату, что логично.

Источник(и):
    1. https://sun9-14.userapi.com/IE74EfGBlM_0GTVcNcLT9yrs4IBHsg-PxgrFfQ/TEtYzwv63ps.jpg
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Игольное_ушко

Автор: Григорий Дадаян (Воскресенск)