"Бархатный сезон - 2009" (Геленджик). Брэйн-ринг. Первый этап. Вопрос 15

Вопрос 15: Аполлинер был похож на римлянина, за что друзья его прозвали словом, которое при переводе на английский превращается в фамилию другого поэта. Какого?

Ответ: [Александра] Попа (Поупа).

Комментарий: Его называли "le Pape" — "Папа Римский". Фамилия Александра Попа (Pope) означает то же самое.

Источник(и):
    1. Етоев А. Книгоедство. — Новосибирск: Сибирское университетское издательство, 2007. — С. 18.
    2. http://encycl.yandex.ru/dict/krugosvet/article/krugosvet/3/1003837.htm
    3. http://lingvo.yandex.ru/en?rpt=slovari&st_translate=2&CardId=ScG9wZQ,,;L0B

Автор: Борис Моносов