Асинхронный турнир «Generations П». Тур 2. Вопрос 23

Вопрос 23: В гоблинском переводе трилогии «Властелин колец» Пендальф говорит о Балроге так: «Это ОН ЕГО. Давно уже тут бродит». Какое словосочетание из двух слов мы заменили на ОН ЕГО?

Ответ: призрак коммунизма

Автор: Григорий Зырянов (Пермь)