Конкурс на сайте www.genius.ru. 12 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В одном из номеров журнала "Наука и жизнь" за 1990 год был опубликован небольшой разговорник — десять фраз, переведенных на языки всех союзных республик. Вот одна фраза на разных языках:
    казахский: Сиз орысша сойлейсиз бе?
    грузинский: Русулад лапаракобт?
    эстонский: Кас тэ ряэгитэ венэ кеэльт?
    армянский: Хосум екх русерен?
    Воспроизведите эту фразу.

Ответ: Вы говорите по-русски?

Источник(и): Наука и жизнь, N 1, 1990, стр. 10-14.

Автор: Максим Руссо (Москва)