Конкурс на сайте www.genius.ru. 70 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: В переводе на язык эсперанто начала одной из поэм Пушкина были использованы слово "koboldo" и, в следующей же строчке, слово "nimfo". Какие два слова соответствуют им в оригинале?

Ответ: Леший и русалка.

Комментарий: "Там леший бродит, русалка на ветвях сидит".

Источник(и): Залевская А.А. Введение в психолингвистику. — М.: РГГУ, 1999, стр. 345.

Автор: Максим Руссо (Москва)