Конкурс на сайте www.genius.ru. 78 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Какому российскому воинскому званию в чешской армии соответствует звание "свободник"?

Ответ: Ефрейтор.

Комментарий: По-немецки означает "освобожденный", так называли лучших солдат, освобожденных от некоторых обязанностей; русские это слово заимствовали, а чехи перевели.

Источник(и): Черных П.Я. Историко-этимологический словарь русского языка. — М.: Русский язык, 2001, т. 1, стр. 288.

Автор: Максим Руссо (Москва)