Конкурс на сайте www.genius.ru. 40 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Японские герои, чтобы попасть туда, использовали нити из ткацкого челнока, бамбук, вьющиеся растения и даже солнечные лучи. Назовите полудаму-полуптицу, которой частенько предлагают добираться туда, не используя подручных средств.

Ответ: Божья коровка.

Комментарий: По-английски — lady-bird. Ей часто предлагают полететь на небо.

Источник(и):
    1. Легенды и сказки Др. Японии. Спб: Кристалл, 2000. С. 463.
    2. Любой англо-русский словарь.
    3. Детский фольклор.

Автор: Мария Крыленко (Донецк)