Конкурс на сайте www.genius.ru. 94 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В книге М.Л. Гаспарова "Очерк истории европейского стиха" написано, что в английском этому традиционно соответствует "наверху", во французском — "навсегда", а в немецком — "стремления". Что традиционно соответствует этому же в русском?

Ответ: Кровь.

Комментарий: Стандартные рифмы к слову "любовь": англ. love — above, франц. amour — toujours, нем. Liebe — Triebe.

Источник(и): Гаспаров М.Л. Очерк истории европейского стиха. — М.: Фортуна лимитед, 2003, стр. 222.

Автор: Максим Руссо (Москва)