Конкурс на сайте www.genius.ru. 126 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Поэт Рудаки писал:
    "Нам надо мать сперва предать мученью.
    Затем само дитя подвергнуть заключенью.
    Отнять нельзя дитя, покуда мать жива, —
    Так раздави ее и растопчи сперва!...
    Затем, кто чтит закон, Творцу хвалы возносит, —
    Мать в жертву принесет, в тюрьму ребенка бросит.
    Дитя, в тюрьму попав, тоскуя от невзгод,
    Семь дней в беспамятстве, в смятенье проведет...".
    Назовите это дитя одним словом.

Ответ: Вино.

Комментарий: А мать — виноград.

Источник(и): Абдуллаева Ф.И. Средневековая персидская поэзия. — СПб.: Петербургское востоковедение, 2001, стр. 171.

Автор: Максим Руссо (Москва)