"Горький октябрь - 2012" (Нижний Новгород). Основной турнир (синхрон). 1 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: [Ведущему: прочитать цитату медленно, под запись.]
    В вопросе есть замена.
    Шекспир, "Отелло", цитата.
    "Но, может быть, и точно я не прав
    И это с вашего соизволенья
    Отправилась так поздно ваша дочь
    Одна, без подобающей охраны,
    В сообществе наемного слуги
    В сластолюбивые объятья мавра?".
    Какое слово мы заменили в этой цитате?

Ответ: Гребца.

Комментарий: Первое действие "Отелло" происходит в Венеции.

Источник(и): У. Шекспир. Отелло. Действие 1, сцена 1.

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)