"Горький октябрь - 2012" (Нижний Новгород). Дополнительный турнир. 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Находясь в публичном доме, герой Бориса Виана, уважающий приватность своего друга, сравнивает среднюю из лежащих девушек с оружием [ПРОПУСК]. Несомненно, на кровати можно было увидеть [ПРОПУСК]. Заполните любой из пропусков.

Ответ: Тристана.

Зачёт: Три стана.

Комментарий: На кровати в публичном доме лежало три девушки, и герой Виана хотел среднюю из них использовать как заграждение, словно Тристан и Изольда, которые спали, положив посередине кровати меч. На кровати, естественно, можно было увидеть три женских стана.

Источник(и): Борис Виан. Красная трава.

Автор: Алексей Чирков (Киев — Донецк) и Владимир Островский (Киев)