Кубок городов - 2008. 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Из старого письма к другу: "И если бы не ОНА, то... я бы охотно остался здесь... одетый по-черкесски, с ружьем за плечом... ночевал в чистом поле, засыпал под крик шакала, ел чурек, пил кахетинское...". Конец цитаты. Другая ОНА фигурирует в известной истории, где тоже есть и вино, и лепешки, и животное, родственное шакалу. Назовите ЕЕ.

Ответ: Бабушка.

Комментарий: Цитата из письма Лермонтова, который воспитывался своей бабушкой Е.А. Арсеньевой. По разным версиям, Красная Шапочка несла бабушке лепешки (у Перро), вино (у бр. Гримм), ну, а волк есть во всех вариантах.

Источник(и):
    1. Эйдельман Н.Я. Быть может, за хребтом Кавказа... — М.: Наука, 1990. — С. 275.
    2. http://inikita.ru/skazki/grimm/26.html
    3. Перро Ш. Синяя Борода. — СПб.: Азбука, 2007.

Автор: Гаспар Хатламаджиян