Серия синхронов "Гран-при" - 2014/15. 6 этап. Гран-при Америки. 1 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Исламский канал "Аль-АрабИя" с возмущением сообщает, что всё больше иранцев идут на поводу у Запада и ДЕЛАЮТ ЭТО публично, несмотря на угрозу штрафа. Многие жители Запада регулярно ДЕЛАЮТ ЭТО, причем некоторые из них тоже порой получают штрафы. Что мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Выгуливать собак.

Комментарий: С точки зрения ислама собака — животное нечистое, и держание собак дома — "слепое подражание вульгарной культуре Запада". За публичное их выгуливание по иранским законам полагается штраф от 100 до 500 долларов. Американцы и европейцы обязаны убирать за своей собакой, несоблюдение этого выливается в довольно крупный штраф.

Источник(и):
    1. http://newsru.co.il/press/21oct2013/arab_a101.html
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Dog_walking

Автор: Дмитрий Варшавский (Чикаго)