Серия синхронов "Гран-при" - 2014/15. 6 этап. Гран-при Америки. 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Действие одного из эпизодов телефильма "Защита" происходит зимой в арестантской теплушке. Во время драки между заключенными зритель видит, как Бог метит шельму. Какие четыре слова мы заменили?

Ответ: На воре горит шапка.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: От контакта с горячей печью шапка на воре загорелась.

Источник(и):
    1. http://www.youtube.com/watch?v=pniucm2HQo4
    2. http://proverbs_ru_en.academic.ru/1743/

Автор: Дмитрий Варшавский (Чикаго)