Серия синхронов "Гран-при" - 2016/17. 4 этап. Гран-при Азербайджана. 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Герой экранизированного романа "Марсианин", получив перелом ребер, решает не сдерживать своей боли, поскольку... Закончите мысль героя по-русски семью словами.

Ответ: В космосе никто не услышит твой крик.

Зачёт: В космосе никто не услышит твоего крика.

Комментарий: Данная реплика является и теглайном к знаменитому фильму Ридли Скотта "Чужой". Ридли Скотт был и режиссером "Марсианина", так что, вероятнее всего, это сознательная аллюзия.

Источник(и):
    1. Э. Вейр. Марсианин. http://www.flibusta.is/b/348577/read
    2. http://www.kinopoisk.ru/film/386/

Автор: Теймур Бабаев (Цюрих)