Серия синхронов "Гран-при" - 2018/19. 7 этап. Гран-при России. Тур 1. Вопрос 14

Вопрос 14: В рассказе Майкла КОннелли место действия известной картины сравнивается с маяком, а крючковатый нос одного из героев — с птичьим клювом. Назовите эту картину.

Ответ: "Полуночники".

Зачёт: "Nighthawks".

Комментарий: оригинальное название картины, "Nighthawks" [найтхоукс], дословно можно перевести также как "Козодои". Нос мужчины со знаменитой картины Хоппера сравнивается с клювом хищной птицы, а освещённое изнутри кафе посреди тёмного ночного города — с маяком, притягивающим странников.

Источник(и): http://booksonline.com.ua/view.php?book=179860&page=31

Автор: Алексей Морозов (Тула)